Sajnos lehet, hogy mégis nagyobb a probléma, mint eddig hittük? Fukusima: megsérülhetett egy reaktormag Japán atombiztonsági tisztségviselõk pénteken közölték: elképzelhetõ, hogy a Fukusima-1 atomerõmû valamelyik…
Sajnos lehet, hogy mégis nagyobb a probléma, mint eddig hittük?
Fukusima: megsérülhetett egy reaktormag
Japán atombiztonsági tisztségviselõk pénteken közölték: elképzelhetõ, hogy a Fukusima-1 atomerõmû valamelyik reaktormagja megsérült, és ha így van, akkor nagyobb a veszélye annak, hogy több radioaktív szennyezõdés kerül a környezetbe. Nisijama Hidehiko mindazonáltal hozzátette, hogy a szóban forgó reaktornak van valamennyi megtartó képessége. Ebbõl az következne, hogy a 3. blokk magja sérült meg. Helyi szakemberek szerint a károsodás inkább más berendezést érhetett, vagy a vezetékhálózatot vagy a pihentetõ medencét.
Link
Hát ez tele van baromsággal, ebbõl semmi nem derül ki. A fordító nem volt a helyzet magaslatán... Itt az eredeti:
LinkTermészetesen nem a reaktormagról van szó (az sérült az 1-2-3 blokkokban), hanem magáról a reaktortartályról.
De összevissza beszélnek, szemmel láthatóan ködösítenek.