az durva. beragadt ide cudarul.