"csak a dk áramlás Budapest hőjét az állomás fölé sodorta, többek közt az újpesti 35,4 fok is ezzel a rásegítéssel jöhetett össze. "

hideghideghideg

A térképre ránézve lefordítom:

"A DK-i áramlás Budapest hőjét Budapesten keresztül a környezeténél jóval hűvösebb Duna mentén is áttolva Budakalászon melegebbet okozott, mint Budapesten."

És akkor most magyarra:

"A budakalászi állomás ugyan fölémér kicsit és/vagy mégsem annyira szabványos az elhelyezése, de ez az OMSZ-nál egyébként senkit nem érdekel."

Mindeközben az edelényi állomás üzemeltetője:

beillesztett kép