Szerintem rajtad kivül ezt már mindenki érti az Atis által idézetteket olvasva. Én leírom magyarul, Leifur meg majd lefordítja neked angolra, segítve ezzel is a befogadást.
"Magas bekövetkezési kockázat" annyit tesz, hogy a "magasnak" megfelelõ, egyébként területi valószínûségre használt "többfelé" (azaz 60-70%) határozó adja meg egy adott hely körüli 30 kilométeres körzetben az esemény bekövetkezési esélyét. Miért nem a "nem lesz"-tõl a "lesz-ig skálázott eseményvalószínûséggel jellemzik? Csak! Nem is kell megmagyarázni, hiszen mellékeltek egy részletes, érthetõ leírást. Az egyszeri ember pedig könnyebben érti meg, hogy közepes kockázat mellett, mint azt, hogy szórványosan. Ha azt mondom lóf..zjóskasenki, és mellé írom, hogy ezt pontosan kire értettem, akkor felesleges azon vekengeni, hogy hát õt nem is úgy hívják valójában, mert mindenki tudja, hogy kirõl beszélek. Te jösz, Gábor! laza